1. Intruder burn and die.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

2. The birds roundly scolded the long-necked intruders.

Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

3. Yet you send intruders to pay for my good deeds?

Thế mà các ngươi sai thích khách... lại lấy oán báo ân

4. But if I'm reading this correctly, the intruders are taking them.

Nhưng nếu dữ liệu này là đúng, Bọn chiếm tàu đã bắt giữ hết bọn họ.

5. The intruders also interrogated and beat Nguyen Tin, the singer, at the cafe.

Những vị khách không mời này cũng thẩm vấn và đánh ca sĩ Nguyễn Tín tại quán café.

6. " Right you are, " said the intruder in the former voice.

" Phải bạn đang có, " kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói.

7. Intruder scans emanating from the exact center of the cloud.

Tín hiệu quét của vật thể xâm nhập chính xác phát ra từ trung tâm đám mây.

8. I admire your work, but I never wanted to be an intruder.

Tôi ngưỡng mộ công việc của ông, như tôi không bao giờ muốn làm một người khách không mời mà đến.

9. She was shot to death in her home, apparently by an intruder.

Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

10. In the beginning of 360 BC, Nectanebo's predecessor Teos started preparations for war against intruders.

Vào đầu năm 360 TCN, vị tiên vương của Nectanebo là Teos đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc chiến tranh chống lại những kẻ xâm lược.

11. Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

12. However, the intruders managed to steal the Sacred Treasures – the mirror, the sword and the jewel.

Tuy nhiên, những kẻ xâm nhập này đã cướp đi Tam Chủng Thần Khí là gương, thanh kiếm và viên ngọc quý.

13. Father, I was about to see you - That night, when the intruder struck

Phụ vương Nhi thần lần này đến gặp người Đêm đó Lúc thích khách đến

14. Savagely beaten and strangled by an intruder in her Bronx home two years ago.

Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

15. A-6 Intruders were later used in support of other operations, such as the Multinational Force in Lebanon in 1983.

Chiếc A-6 Intruder sau đó được sử dụng để hỗ trợ các chiến dịch khác, như các lực lượng quốc tế gìn giữ hoà bình tại Liban năm 1983.

16. They mocked and persecuted Jesus Christ, evidently viewing themselves as Abraham’s legitimate heir and Jesus as the intruder.

Họ chế nhạo và bắt bớ Chúa Giê-su Christ, dường như họ tự cho mình là người thừa tự chính thức của Áp-ra-ham, còn Chúa Giê-su là kẻ mạo nhận.

17. From this background the future composer developed early on a permanent sense of exile, "always an intruder, never welcomed."

Cũng vì điều kiện gia đình như thế nhà soạn nhạc tương lai đã sớm hình thành cảm giác lưu vong luôn túc trực, "luôn là kẻ ngoại lai, không bao giờ được chào đón".

18. A wavering scream may be used in bluff charges against intruders, while a low growl is used for aggressive warning.

Tiếng thét không ồn định có thể được sử dụng trong những trận chiến trực tiếp chống lại kẻ xâm nhập, trong khi một tiếng gầm thấp được dùng như một lời cảnh báo giận dữ.

19. If an intruder, such as a snake or crab, enters a beach mouse burrow, mice make a hasty retreat out the escape tube.

Nếu một kẻ đột nhập, chẳng hạn như rắn hoặc cua, vào một con rúp chuột bãi biển, chuột rút lui ra khỏi ống thoát.

20. He was a member of a gang and lived in a house that was a veritable fortress, with gardens patrolled by three guard dogs to keep out intruders.

Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

21. There's just one problem; the inscriptions told of the altar's curse: the spirits of the city's King and Queen possessing intruders and leading them to their doom through deception.

Chỉ có một vấn đề, Dòng chữ chạm khắc cảnh báo về lời nguyền của đền thờ: linh hồn của Hoàng đế và Hoàng hậu của thành phố sẽ nhập vào kẻ xâm nhập. khiến họ lừa dối nhau dẫn tới tai họa.

22. Captain, assuming we have full warp capability... accelerating to warp 7 on leaving the solar system... will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

Thưa Thuyền trưởng, giả sử ta đạt được công suất siêu tốc tối đa, rời khỏi Thái dương hệ với siêu tốc cấp 7 thì cũng mất 20.1h để gập vật thể xâm nhập.

23. Havoc-Pandora Twenty Havocs were converted into "intruder" aircraft, carrying the Long Aerial Mine (LAM), an explosive charge trailed on a long cable in the path of enemy aircraft in the hope of scoring a hit.

Havoc-Pandora Hai mươi chiếc Havoc được cải biến thành máy bay "xâm nhập", sử dụng một kiểu "mìn trên không tầm xa" (LAM: Long Aerial Mine), một gói thuốc nổ được kéo đi trên một sợi cáp dài nhắm vào đường bay của những chiếc máy bay đối phương nhằm hy vọng nổ trúng đích.

24. Malaysian security forces surrounded the village of Tanduo in Lahad Datu where the group had gathered and after several weeks of negotiations and broken deadlines for the intruders to withdraw, security forces moved in and routed the militants.

Các lực lượng an ninh Malaysia bao vây làng Tanduo ở Lahad Datu nơi nhóm nổi dậy tụ tập và sau nhiều tuần đàm phán và thời hạn bị đổ vỡ cho những người xâm nhập phải rút lui, lực lượng an ninh tiến vào và di dời các chiến binh Sulu.

25. A much more highly specialized derivative of the Intruder was the EA-6B Prowler, having a "stretched" airframe with two additional systems operators, and more comprehensive systems for the electronic warfare and SEAD roles.

Một phiên bản chuyên dùng cao hơn của chiếc Intruder là kiểu EA-6B Prowler, có khung máy bay được kéo dài đủ chỗ cho thêm hai thành viên đội bay điều khiển các hệ thống điện tử, và các hệ thống điện tử được tích hợp cao hơn cho vai trò chiến tranh điện tử và SEAD (Suppression of Enemy Air Defences: trấn áp phòng không đối phương).

26. Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.

trong khi chúng ta nhìn nó dưới con mắt người xâm nhập, một kẻ lạ mặt, một bộ phận nhất định những người có quyền lực cần được hạn chế hoặc được làm rõ và được chế ngự, người dân Trung Quốc không hề nghĩ giống như vậy một chút nào cả.